[:ja]シブヤ製２００Vウォールソー　機種名　SS-400R[:en]Shibuya product, 200v wall-saw SS-400R[:]

<:ja>現場でウォールソーを使用中、急にブレードが動かなくなったとの連絡が入りました。 使用していた職人さんはクラッチが滑って使えないとのお話でしたが、 開けて診たら、アマチュア1Stギアがナメてボロボロになっていました。 画像はありませんが、相方の2ndギアもギタギタでした。 ですが 明日、どうしても使いたいので何とかして下さい。との要望で 2ndギアはヤスリ、ダイヤモンドリューターで目を立てて応急処置して対応しました。<:en>Customer called "Blade doesn't work all of a sudden when we use it construction site. The user guessed that clutch may slip. When we opened and checked it, armature 1st gear was broken. No picture, but 2nd gear was broken too. However, customer said that we want to use it tomorrow, please fix it immediately. We tried to fix it as emergency measure by using file and diamond grinder to 2nd gear.<:>